Anne of Green Gables 《绿山墙的安妮》-独角兽名著选读之一

记得高考前夕, 在每天无数的试卷攻势下, 我开始了报复性地阅读国内外的名著。 仿佛要给自己迷茫的人生找出一条路来。为什么要考试?为什么要学一些看似无用又无趣的知识?古典文学名著似乎给我一种安慰和启发。原来在不同时空、地域的发生着这么多有趣、离奇或现实地动人心魄的故事。

现在我们讨论阅读的时候, 是否也应该关注一下世界文学名著呢?毕竟它们的历久弥新就已足够代表它们的价值。

既然独角兽来自枫叶之国,就让我们的系列开始于 Anne of Green Gables《绿山墙的安妮》吧。


作者是Lucy Maud Montgomery, 完成于1908年。讲述了一个11岁的红头发,爱幻想, 爱交流的孤儿院的女孩安妮被爱德华王子岛上一对老夫妇马修和玛丽拉收养的故事。 刚开始他们以为收养的是一个男孩,可以帮他们干农场里的农活。结果孤儿院搞错了,给他们送来了这个女孩。 经过种种波折,他们还是决定留下这个倔强天真、聪明热情的孩子。 安妮在农场周围的社区和学校里也经历了重重的歧视和挑战,最后她的努力和天赋替她赢得了大家的认可和朋友们的友谊,最后她还获得了上大学的机会和奖学金。 但在这时, 马修突然去世, 在绿山墙农场面临困境的时刻, 她放弃了上大学的机会, 在附近当上了教师,一边照顾年迈的玛丽拉。

与以往那些单一的、苍白的道德说教式的寓言和童话形象不同,在安妮身上找不到白雪公主那样的单纯,不会不经意间就落入阴谋者的陷阱而不自知,最终也不需要王子的救助,她也没有灰姑娘那样的天生丽质和幸运,她普通得就像个邻家女孩,对自己的外形总是很不自信,有时甚至是极度绝望,尤其是那头无法改变的红发—“胡萝卜须”。然而,由于她就是我们身边的女孩,人们就爱她那种富有灵气的生命活力。她的生命力如此健康蓬勃,到处绽放爱和梦想的花朵,几乎到了奢侈的地步。对于她来说,每一天都有新的期盼,新的惊喜。她不怕盼望落空,因为她已经从盼望中享受了一半的喜悦。她生活在用想象力创造的美丽世界中,看见五月花,她觉得自己身在天堂,看见了去年枯萎的花朵的灵魂”—摘自百度百科

在加拿大,到该书出版当年的9月中旬,它已经推出四版;到11月底共推出6版。1909年5月,其英国版也印行了15版。1914年,佩奇公司发行了“普及版”,第一次印刷量便为15万册。此后,《绿山墙》被译成50多种语言出版,持续发行5000多万册,并多次被改编成音乐剧、舞台剧以及影视剧。是一本世界公认的文学经典。

这本书现在已经在独角兽英文绘本馆收藏。要不要挑战自己,完成一本英语的长篇小说的阅读呢?你可用泛读的方法,掠过一些实在看不懂的词,只要能跟上故事内容,尽量读完,不要老去查字典。过一段时间,可以再读一遍,这遍用精读的方法。选出一些喜欢的段落,查找生词,分析句式和语法。

最后, 我想分享Samantha Ellis对Anne of Green Gables《绿山墙的安妮》的读后感,她是How to be a Heroine的作者。

Girls are just as good as boys

Matthew and his sister Marilla decide to get an orphan boy to help out on their farm and are miffed when, due to a mix-up, Anne arrives instead. But they soon admit she’s made them happier than a boy could have done. Anne doesn’t cede first place to any boy, and certainly not her school rival, roguish Gilbert Blythe. Their (spoiler alert) relationship gave me hope that even swots and misfits could find love.

Own your rage

When Gilbert teases her about her hair, Anne breaks a slate over his head. And she isn’t sorry. And he takes her anger seriously and respects her for it.

You can be bright and ambitious and still go nuts for a nice frock

Anne prays, “Please let me be good-looking when I grow up.” In any other children’s book – I’m looking at you, Little Women – she’d be punished for vanity. But Anne gets her dream dress, and her red hair even, eventually, goes auburn, just as she wished it would. Because what’s wrong with a bit of beauty?

Fun is a serious business

Anne’s mantra that “you can nearly always enjoy things if you make up your mind firmly that you will” is nothing like Pollyanna’s nauseating “glad game”. Anne has a gift for pleasure – whether she’s taking apple blossoms up to her bedroom “for company”, walking a ridgepole or savouring her first ice cream. She also – and this is almost revolutionary – thinks everyone has a right to joy.

在你读完之后,或许和Samatha有类似的感觉呢。后附书中音频片段,enjoy!

推荐0推荐发布在教学资源, 未分类, 阅读指南

相关文章